Finca Live-Verfügbarkeit
Mallorquínisches Wörterbuch
Auf Mallorca spricht man Mallorquín, eine Variante des Katalanischen, und Spanisch (Kastilisch). Aber in den meisten Orten werden Sie sicher auch auf Deutsch verstanden. Trotzdem ist es sicher netter, wenn Sie ein paar Worte Spanisch sprechen könnten – und wenn Sie nur freundlich grüßen...
Hier ein kleiner Überblick mit einigen wichtigen spanischen Worten und Redewendungen:
| Deutsch | Spanisch / Mallorquin | Tipp zur Aussprache |
|---|---|---|
| Guten Morgen / Guten Tag | Buenos dias | |
| Guten Abend, Gute Nacht | Buenas tardes, Buenas noches | notsches |
| Danke, vielen Dank, Bitte | Gracias, muchas gracias, por favor | mutschas |
| Entschuldigung | Perdón | |
| Ja, Nein | Sí, no | |
| Auf Wiedersehen | Adiós | |
| Ich habe das nicht verstanden | No lo he entendido | |
| Sprechen Sie Deutsch? | Habla usted alemán? | |
| Es gefällt mir | Me gusta | |
| Das möchte ich nicht. | No quiero | |
| Wieviel kostet es? | Quánto cuesta? | |
| teuer, preiswert, kostenlos | caro, barato, gratuito | karo |
| Ich heiße... | Me llamo... | |
| meine Ehefrau, meine Ehemann | mi esposa, mi marido | |
| meine Tochter, mein Sohn | mi hija, mi hijo | icha/o (ch wie: doch) |
| meine Freundin, mein Freund | mi amiga, mi amigo | jego |
| Wie komme ich zu... | Como llego... | |
| ... dem Kloster | al monasterio | |
| ... dem Strand | a la playa | |
| Wo finde ich... | Dónde está... | |
| ... einen Supermarkt | un supermercado | |
| ... eine Bank (mit Geldautomat) | el banco (con un cajero automático) | kachero |
| ... eine Tankstelle | una gasolinera | |
| ... ein Restaurant | un restaurante | |
| Einen Tisch für zwei Personen, bitte. | Una mesa para dos, por favor. | |
| Guten Appetit! | Que aproveche! (spanisch) Bon profit! (mallorquin) | ke aprobetsche! |
| Rotwein, Weißwein, Sekt, Bier | vino tinto, vino blanco, cava, cerveza | cervessa |
| Wasser, Orangensaft | agua, zumo de naranja | sumo de narancha |
| Ober/in | el/la camarero/a | |
| Was empfehlen Sie mir? | Que me recomienda? | ke me rekomienda |
| Das Essen ist gut, ausgezeichnet | La comida está buena, excelente | |
| Bitte zahlen (die Rechnung) | la cuenta, por favor | kuenta |
| Wetter | el tiempo | |
| sonnig, warm, heiß, heiter | soleado, cálido, caluroso, despejado | |
| bedeckt, bewölkt, diesig, regnerisch | cubierto, nublado, brumoso, lluvioso | juvioso |
| Sonne, Regen | sol, lluvia | juvia |
| Auto | coche | kotsche |
| Einmal volltanken bitte | Llene el depósito, por favor | jene |
| bleifreies Benzin | gasolina sin plomo | |
| Parkplatz | Aparcamiento | |
| geschlossen, geöffnet | cerrado, abierto | |
| besetzt, frei | ocupado, libre |
