english

Sehr geehrte Gäste,

Mallorca – das ist definitiv mehr als nur Sonne, Strand und Meer. Zu allen Jahreszeiten gibt es auf der Insel viel zu entdecken und zu besichtigen. Ihr fincas4you Team möchte Ihnen mit den folgenden Informationen verschiedene Anregungen für Ihren Urlaub auf Mallorca geben. Von Restaurant bis Strand, Freizeitpark und Kloster, über Sehenswürdigkeiten, Wandervorschläge, bis hin zu Terminen von interessanten Festen und schönen Märkten, die einen Besuch lohnen. Eine Auswahl, die die vielfältigen Möglichkeiten der schönen Insel im Nordosten Mallorcas aufzeigt. Apropos: Alle Tipps, die sich vor allem auch für und mit Kindern eignen, sind speziell gekennzeichnet.

Wir wünschen Ihnen eine angenehme Anreise und einen wundervollen Aufenthalt!

Ihr fincas4you Team.

IHRE UNTERKUNFT

Ein paar Bitten bezüglich des Appartements/des Hauses, das Sie gemietet haben:

  • Türen, Fenster und Fensterläden sollten Sie bitte aus Sicherheitsgründen immer abschließen, wenn Sie das Appartement/Haus verlassen.
  • Bitte benutzen Sie – soweit vorhanden – den Haussafe und passen Sie gut auf den Schlüssel auf.
  • Wasser ist auf der Insel kostbar – bitte gehen Sie gewissenhaft damit um, und drehen Sie auch die Wasserhähne immer sorgfältig zu.
  • Bitte stellen Sie tagsüber oder wenn sie nicht genutzt wird, die Außenbeleuchtung aus.
  • Klimaanlagen sollten – soweit vorhanden – nicht bei offenen Türen und Fenstern angestellt werden.
  • Die im Mietvertrag angegebenen max. Belegungszahl darf zu keiner Zeit überschritten werden, dies gilt auch für Tagesbesuch.
  • Bitte bei Wind, auch abends (weil in der Nacht häufig Wind aufkommt) und beim Verlassen des Appartements/Hauses die Sonnenschirme zuklappen und zubinden.
  • Bitte benutzen Sie im Appartement/Haus die Stühle, Sofas, Betten etc. nicht mit nasser Badekleidung.
  • Bitte räumen Sie keine Möbel von innen nach außen und benutzen diese außerhalb des Appartements/Hauses. Das gleiche gilt im umgekehrten Fall.
  • Bitte werfen Sie keine Steine in den Pool.
  • Bitte lassen Sie Ihre Kinder am Pool nie unbeaufsichtigt!
  • Beachten Sie bitte: Die Nutzung sämtlicher Einrichtungen – insbesondere des Pools – geschieht auf eigene Gefahr.
  • Bitte gehen Sie mit dem Appartement/Haus sowie dem gesamten Inventar vorsichtig und respektvoll um.
  • Den Abfall muss man in die dafür vorgesehenen grünen Container selbst entsorgen! Diese stehen auf dem Land meist an den Straßenkreuzungen. Bis zur Finca kommt keine Müllabfuhr!
  • Einkaufstipps: In jedem größeren Ort gibt es meist an der Durchgangs- bzw. Hauptstraße Supermärkte wie z.b. Eroski oder Mercadona, die eine üppige Auswahl an Lebensmitteln aber auch an Non-Food-Artikeln offerieren (Mo-Sa 9.30-21.30 Uhr, viele öffnen auch an Sonn- und Feiertagen von 10.30-14.30 Uhr). In jedem Dorf finden Sie mindestens einen Bäcker („Forn/Panadería“, manchmal nur vormittags geöffnet) und einen „Tante Emma Laden“. In der Regel sind die kleineren Läden zwischen 14 und 17 Uhr geschlossen.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Inselgröße: ca. 3.700 km² mit rund 550 km Küste.
Einwohner: ca. 815.000, davon fast die Hälfte in der Inselhauptstadt Palma.
Medien: Interessantes und aktuelles, Veranstaltungstipps und Adressen finden Sie in den beiden deutschen Wochenzeitungen Mallorca Magazin und Mallorca Zeitung (die jeweils Donnerstag erscheinen), Preis 2,00 Euro. Darüber hinaus werden Sie mit Musik und Informationen vom deutschsprachigen Inselradio (Kanal 95,8) unterhalten.

Empfehlenswerte Literatur: Es gibt mittlerweile zahlreiche Bücher rund um Mallorca, die sich auch auf spezielle Interessen wie Wandern, Radfahren etc. konzentrieren. Wir beschränken uns auf eine kleine Auswahl, die auch als nette Urlaubslektüre unterhält.

  • Mallorca – Von schwarzen Schweinen und Madonnen (Tilman Spengler, Verlag Sanssouci)
  • und Mallorca – Für Leib und Seele (Elke Menzel, Verlag Reiseknowhow): in beiden Büchern findet man nette, humorvolle Erzählungen rund um Menschen, Traditionen und vor allem Essen.
  • Gebrauchsanweisung für Mallorca (Elfie Donnelly, Verlag Piper): über 15 Jahre lebte die Autorin (gleichzeitig auch bekannt für ihre Kinder- und Jugendbücher) auf Mallorca und plaudert hier augenzwinkernd aus dem Nähkästchen.
  • Der blutige Buchara (George Scott, Verlag Lardon Media): ein Mallorca-Krimi der besonderen Art – intelligent, humorvoll und spannend geschrieben, der den Leser auf eine Tour quer über die Insel mitnimmt.
  • Mallorca – Kultur und Lebensfreude (Verlag Könemann): ein reichbebilderter Schmöker mit interessanten Geschichten rund um die Historie, den Alltag, die Produkte, die Natur und das Leben auf der Insel.
  • Marcellino’s Restaurant Report Mallorca: der bekannte Restaurantführer stellt 250 Lokale der Insel vor und beinhaltet gleichzeitig einen kleinen Reiseführer.

NOTFALL

Sie können sich natürlich jederzeit im Notfall an uns wenden, Tel. 659 460 349
Hier die wichtigsten Telefonnummern:

Allgemeiner Notruf

112

Cruz Roja / Ambulanz

971 22 22 22 (Rotes Kreuz)

Policía Nacional

091 (u.a. bei Verkehrsunfällen)

Policía Local

092 (u.a. bei Einbruch, Diebstahl)

Guardia Civil

062

Feuerwehr

080 (Palma) 085 (übrige Insel)

Konsulat Deutschland

971 70 77 37

Konsulat Österreich

971 72 80 99

Konsulat Schweiz

971 76 88 36

AOK

971 71 04 36

Britisches Konsulat

971 71 24 45

Arzt-Empfehlungen
In den deutschen Wochenzeitungen finden Sie ausführliche Anzeigen – speziell auch von deutschen Ärzten. Wir empfehlen das Ärztezentrum in Porto Pi (Palma, 971 707035/55, www.mallorca-med.com) und die Ärzte der Privatklinik Picasso (Palma, 971 220666, www.clipic.de). In beiden Fällen wird 24-Stunden-Notfalldienst angeboten, und Sie finden Ärzte nahezu aller Fachrichtungen.
Außerdem: Zahnärztin Dr. Skadi Lange (Palma, 971 761466 und 651 851422), Zahnarzt Dr. Volker Goebel (Cala D'Or, 971 659713)

Touristenbüros:
Palma, Plaça de la Reina 2, 971 712 216
Palma, Plaça Espanya, 971 711 527
Flughafen, 971 789 556
Cala Millor, Passeig Marítim s/n, 971 585 864
Cala Ratjada, Plaça dels Pins, 971 563 033
Can Picafort, Plaça Gabriel Roca, 6, 971 850 310
Platja de Muro, Av. S’Albufera, 33, 971 891 013
Sa Coma, Av. Les Palmeres, 971 810 892
S’Illot, Sipions, 971 812 118
S’Illot, Llevant, 7, 971 810 699

RUND UMS AUTO

Das Wichtigste: Befolgen Sie die Geschwindigkeitsregeln. Mittlerweile finden auf Mallorca auf Grund der zahlreichen, oft durch Alkohol oder zu schnelles Fahren verursachten Unfälle, vermehrt Kontrollen statt. (Hinweis: Die Geldstrafen sind hier erheblich höher als in Deutschland.) Nehmen Sie sich daher lieber Zeit und genießen Sie die Landschaft. Auf der Via Cintura (dem Autobahnhalbkreis um Palma) und den übrigen Autobahnen nach Inca, Andratx oder Llucmayor gelten 120 kmh, bei ausgebauten Landstraßen können Sie mit 80-100 kmh rechnen. Innerhalb von Ortschaften gelten 40-50 kmh, je nach Beschilderung. Handybenutzung beim Fahren ist (natürlich nur für den Fahrer) verboten. In Spanien herrscht Anschnallpflicht. Wenn Sie einen Unfall oder ein technisches Problem mit dem Wagen haben sollten und auf einer Straße bzw. Autobahn halten müssen, dann ziehen Sie vor dem Aussteigen unbedingt die reflektierenden Westen an, die Sie im Wagen finden. Dies als Tipp zu Ihrer Sicherheit, damit Sie vom nachfolgenden Verkehr besser erkannt werden, aber Sie vermeiden auch eine hohe Strafe wegen Nichtanlegens... Die Promillegrenze liegt bei 0,5.

Parken: Die Parkplatzsuche kann in den größeren Städten schon mal länger dauern. Vor allem in Palma findet man nur schwer einen Parkplatz. Teurer, aber einfacher ist die Benutzung von Parkhäusern mit 24-Stunden-Service. Ansonsten gilt das so genannte ORA-System: Gelbe Markierungen auf den Straßen bedeuten Parkverbot. Blaue Markierungen bedeuten: Parken möglich, aber nur mit Parkschein (Automaten stehen am Straßenrand). Je nach Lage des Parkplatzes gelten verschiedene Zeiten und Gebühren. So muss man beispielsweise in Palmas Hafen-Parkplätzen (gegenüber der Kathedrale) nur Mo-Fr 9.30-14 Uhr sowie 16-20 Uhr, Sa 9.30-14 Uhr ca. 1,20/Stunde bezahlen (Höchstparkzeit 120 Minuten). Ansonsten ist es umsonst. Die Markierung VAP (Vias de Atención Preferente) bedeutet: Absolutes Halteverbot in der zweiten Reihe. Besonders in Palma wird sehr streng kontrolliert!

Kleiner Tipp: Eine nettes Angebot macht die Stadt Palma denjenigen, die im Parkhaus vor der Kathedrale (Parc de la Mar) ihr Auto abstellen. Umsonst kann man hier für die Dauer des Parkens (nach Vorlage des Parkscheins und Abgabe eines Pfands) pro Autoinsasse ein Fahrrad samt Helm ausleihen – natürlich nur, solange der Vorrat reicht (Herren-, Damen- und Kinderfahrräder). Das Radfahren in der Innenstadt ist Unkundigen nicht anzuraten, aber die Uferpromenade entlang Richtung Portixol oder Porto Pi ist überaus angenehm.

EINHEIMISCHE PRODUKTE, EINKAUFSTIPPS UND SOUVENIRS

Mallorca hat in den letzten Jahren viel für die Qualität seiner heimischen Produkte getan: Kontrollierter Anbau und Produktion, Qualitätsbestimmungen und Verfeinerungen sind nur einige der Maßnahmen. Am eindrücklichsten ist dies in Bezug auf den Wein zu sehen. Früher eher Massenware oder höchstens von durchschnittlicher Qualität (natürlich von einigen Ausnahmen abgesehen), gehören heute die mallorquinischen Weine spanienweit und international zu den Besten und gewinnen Preise und Auszeichnungen. Sicher ein guter Grund, sich die Inselweine schmecken zu lassen. Weine von folgenden Winzern bzw. Weingütern sind von überdurchschnittlicher Qualität:

  • Miquel Gelabert in Manacor, sein Bruder Toni Gelabert in Manacors Umgebung, Jaume Mesquida in Porreres, Macià Batle in Santa Maria del Camí, Miquel Oliver in Petra, Hereus de Ribas in Consell, Son Bordils in Inca, Ca Sa Padrina in Sencelles, Anima Negra in Felanitx, Castell Miquel in Alaró oder Can Majoral in Montuirí, C’an Vidalet bei Pollensa und Son Sureda zwischen Manacor und Artà, um nur einige zu nennen. Besuche einiger Bodegas sind zum Teil nach Voranmeldung ebenfalls möglich (z.B. Jaume Mesquida, Santa Catarina, Macià Batle, Hereus de Ribas).

Wer sich einen kleinen Überblick verschaffen will, der findet in den folgenden, reichlich bestückten Weinhandlungen eine gute Auswahl und wird ausführlich beraten:

  • Malvasia Botiga de Vins (C/Joan Bauza 43, Palma), La Vinoteca (Pl. Virgen de la Salud, Palma), Isla Catavinos (C/Guillem Massot 45, Palma), Sa Vinya (C/Ronda de Migjorn 79, Llucmayor), La Casa del Vino (Avd. Salvador Juan 73, Manacor), La Bodega Andratx (C/des Port 114, Port D’Andratx), Finca Gourmet (C/Sa Luna 16, Sóller). Zwischenzeitlich gibt es auch Händler in Deutschland, die diese Weine führen, z.B. El Vinito, www.elvinito.de oder der Malloquiner, www.mallorquiner.com

Die Bezeichnung Productos Cinco Estrellas (Produkte mit fünf Sternen) samt Gütesiegel („Indicació geografica protegida“) garantieren einwandfreie Qualität. Darauf sollten Sie achten, wenn Sie typische Inselprodukte kaufen wollen, wie z.B.

  • Palo und Hierbas – die leckeren Digestifschnäpse (empfehlenswert die Produkte der Firma Vidal Catany).
  • Olivenöl – hier herausragend das fruchtige Öl „Aubacassa“, der Firma Roda, das in der Nähe von Manacor geerntet wird oder das feinwürzige Solivellas aus der Bucht von Pollensa und Alcudia.
  • Sobrassada – die luftgetrocknete Schweinestreichwurst mit Paprika. Vielfältig einsetzbar – ob direkt auf dem Brot oder als Verfeinerung vieler Gerichte –sollte sie unbedingt probiert werden.
  • Paté – von normalen und schwarzen Schweinen (z.B. von der Firma „La Luna“, der ältesten Wurst- und Fleischwarenfabrik Mallorcas).
  • Käse – am berühmtesten ist Mahón-Käse von der balearischen Nachbarinsel Menorca, aber auch mallorquinische Produkte können sich sehen und schmecken lassen (empfehlenswert: Käse von S’Atalaia, Piris oder Formatges Burguera).
  • Pa de figo – Feigenbrot, das aus Feigenmasse, Anisschnaps und gemahlenem Anis geknetet und dann getrocknet wird.
  • Flor de Sal – Dieses delikate Salz wird aus der sogenannten Salzblüte in den Salinen bei Es Trenc gewonnen. Es ist in vielen Läden der Insel sowohl pur als auch raffiniert aromatisiert erhältlich (z. B. mediterrane Kräuter, Olive, Hibiskus, Rose, Curry).
  • Honig – Naturbelassenen Blütenhonig aus lokaler Produktion finden Sie auf vielen Märkten. Besonders lecker ist der Honig von Sa Carrotja in Ses Salines, den es auch mit Feigen, Mandeln oder Walnüssen gibt.
  • Und schließlich die Ensaimada – der zuckerbestreute, schneckenförmige Schmalzkuchen, der auch gefüllt mit Kürbiskonfitüre (Cabell d’Angel) fantastisch schmeckt und praktisch für den Transport in handliche Pappkartons verpackt wird.

Die Inselspezialitäten finden Sie im Nordosten z. B.
Cap Vermell Alimentos y Picadas, Pins de ses Vegues 2, Canyamel, Tel. 971 841 138
Sa Cisterna, Carrer de sa Cisterna, Alcúdia, Tel. 971 548 606

Und weil die Mallorquiner auf ihre guten Produkte stolz sind, werden ihnen zu Ehren auch wunderbare Feste ausgerichtet, z.B. Schnecken (Mai, Sant Jordi), Kräuter (Juni, Selva), Melonen (2. Sonntag im Sept., Villafranca de Bonany), Llampuga („Goldmakrele“, Ende Sept., Cala Ratjada), Blutwurst (Anfang Okt., Sant Joan), Bunyols (letzter Sonntag im Okt., Petra), Oliven (Nov., Caimari), Honig (Nov., Llubi), Pilze (Nov., Mancor de la Vall), Rebhuhn (Dez., Montuiri). Das aufwändigste und veranstaltungsreichste Fest aber widmet man dem Wein in Binissalem, dem wohl wichtigsten Weinanbaugebiet der Insel. Eine ganze Woche lang finden Ende September zur „Festa des Vermar“ mannigfaltige Feiern und Aktionen statt (Umzug, Traubenschlacht, Festessen und Weinproben).

Wer eine kleine Inseltour zu den Produzenten machen möchte, findet Vorschläge und Informationen einschließlich Öffnungszeiten unter http://www.illesbalearsqualitat.cat. Außerdem sollten Sie in den Tourismusbüros und bei teilnehmenden Produzenten Ausschau nach der Karte „Agrorutes del Bon Gust“ halten. Auf dieser Karte sind die Gourmentrouten bereits eingezeichnet, Adressen, Telefonnummern und Öffnungszeiten der Erzeuger stehen auf der Rückseite.

Weitere Souvenirtipps: Typisch für die Insel sind die so genannten Siurells, die lustigen, rot-grün gepunkteten Figürchen mit Pfeife. Praktisch und gleichzeitig attraktiv sind Greixoneras – braune Tontöpfe und -schalen, die sich hervorragend zum Kochen eignen (günstig auf den Märkten erhältlich). Außerdem empfehlenswert sind Kunsthandwerk und Haushaltsartikel aus Olivenholz (z.B. von „oliv-art“ in Manacor), Glaskunst der Firmen Gordiola, Lafiore und Menestralia und natürlich immer noch Lederprodukte aller Art.
Einkaufstipps: Sie werden auf der Insel einige „vertraute“ Geschäfte finden wie Lidl, Schlecker oder Müller. Große einheimische Supermarktnamen, die nahezu überall auf der Insel ihre Filialen haben sind beispielsweise Eroski und Mercadona. Eine umfassende Auswahl nationaler und internationaler Produkte bieten die 3 großen Supermärkte von Carrefour (im großen Porto Pi Einkaufszentrum und Avd. General Riera an der Via Cintura in Palma sowie in Coll d’en Rebassa nahe dem Flughafen) und das Alcampo-Einkaufszentrum (an der Autobahn Palma-Inca, kurz vor Marratxi). Eine Kombination aus Einkaufs- und Freizeitparadies ist der Festivalpark Marratxi (Autobahn Palma-Inca). Auf 35.000 qm² Fläche buhlen über 100 Unternehmen um die Gunst der Besucher. Outletstores, Kunsthandwerksmarkt, dazu ca. 30 gastronomische Betriebe von Snackbar über Restaurant bis Diskothek, ein 22 Bahnen-Bowlingcenter, ein Multiplexkino, die Tierschau „Green Planet“ sowie ein Eislaufzentrum und vieles andere mehr. Die Handelskammer hat einen speziellen Einkaufsführer für Mallorca herausgegeben, in dem man die Adressen und Angebote von 229 Geschäften auf der Insel findet, die den Kunden, die diesen Führer nutzen, zwischen 10 und 20 Prozent Rabatt geben. Dieser Führer ist kostenlos und ist über die Reiseveranstalter und in den Tourismusbüros auf der Insel erhältlich.

MÄRKTE

Das Marktleben auf Mallorca spielt für die Bevölkerung eine große Rolle. Nicht nur in Bezug auf den Kauf von Lebensmitteln, Kleidung, Haushaltsartikeln bis hin zu Kunsthandwerk oder gar Tieren, sondern Märkte sind auch beliebte Treffpunkte. Lebendig, bunt und fröhlich – das kennzeichnet die Märkte der Insel. Wobei natürlich die größeren Märkte interessanter sind. Besonders empfehlenswert sind die Märkte in Santa Marià del Camí, Sineu (Achtung hier werden auch Tiere gehandelt, kein Markt für empfindliche Gemüter), Pollensa oder weil er besonders malerisch ist, der Markt von Santanyí.

Montag:

Caimari, Calvià, Lloret, Manacor, Montuíri

Dienstag:

Alcúdia, Artà, Campanet, Llubi, Porreres, Porto Colom, Santa Margalida

Mittwoch:

Andratx, Capdepera, Colónia de Sant Jordi (nachm.), Llucmajor, Petra, Port de Pollensa, Santanyí, Selva, Sencelles, Sineu, Villafranca

Donnerstag:

Campos, Consell, Inca, Sant Llorenç, S’Arenal, Ses Salines

Freitag:

Algaida, Binissalem, Can Picafort, Llucmajor, Maria de la Salut, Son Servera

Samstag:

Alaró, Búger, Bunyola, Cala Ratjada, Campos, Costitx, Esporles, Manacor, Porto Colom, Santa Margalida, Santanyí, Sóller

Sonntag:

Alcúdia, Felanitx, Llucmajor, Muro, Pollensa, Porto Cristo, Sa Pobla, Santa Marià del Camí, Valldemossa

Trödelmärkte

Samstag:

Campos, Magaluf, Manacor, Palma (Avingudas)

Sonntag:

Artá (jeden ersten Sonntag im Monat), Consell, Inca

Montag:

Santanyí

RESTAURANTS und ESSEN

Can Simoneta, Canyamel
Can Simoneta, Canyamel

La Clatrava, Artà
La Clatrava, Artà

„Bon Profit“ wünschen sich die Mallorquiner gerne, denn für Spanier ist Essen ein wichtiges Ereignis, das man dem entsprechend zelebriert. Große Runden sitzen (bevorzugt sonntags) an üppig gedeckten Tafeln und speisen stundenlang, wobei man mittags kaum vor 14 Uhr und abends selten vor 22 Uhr mit dem Essen beginnt. Auf Mallorca gibt es ca. 2.500 Restaurants, da dürfte es auch Ihnen nicht schwer fallen, satt zu werden. Natürlich kann man auf der Insel nahezu alle Küchen der Welt finden, aber Sie sollten sich die exquisite mallorquinische Küche nicht entgehen lassen! Sie ist abwechslungsreich und vielseitig. Geprägt durch die türkischen, arabischen, jüdischen und römischen Einflüsse gibt es einfache Speisen, aber auch sehr kompliziert zu bereitende Gerichte.

Man nutzt die vorhandenen Spezialitäten weidlich aus: Die edlen und außergewöhnlich schmeckenden Tomaten aus Banyalbufar, Orangen und Zitronen aus Sóller, Lämmer und Ziegen aus dem Gebirge, Getreide und Obst aus der Inselmitte, Schweine- oder Rindfleisch und Milchprodukte aus dem Inselsüden sowie Fische und Meeresfrüchte von den Küstenorten. Nicht zu vergessen den Wein aus den verschiedenen Anbaugebieten.

Ganz wichtig in Spanien sind die Tapas. Eine Tapa kann alles Mögliche sein: Gegrillt, gekocht, frittiert, eingelegt – mit Fleisch, Fisch, Meeresfrüchten oder Gemüse. Es gibt sie als Mini-Portion (para picar) oder als normale Portion (una ración). Man kann Tapas entweder als Vorspeise genießen oder auch 3-5 (je nach Größe der Ración) davon essen und so auch satt werden. Nahezu jedes Lokal offeriert Tapas, aber es gibt natürlich auch spezielle Tapa-Bars, die sich ausschließlich auf diese kleinen Köstlichkeiten konzentrieren und bis zu 50 verschiedene Varianten anbieten. Spanier bestellen im Kreise ihrer Freunde meist so viele, dass der Tisch kaum groß genug dafür ist, und alle essen und probieren von allem. Wer sich nicht entscheiden kann, der sollte „Tapas Variadas“ bestellen, denn so erhält man – je nach georderter Menge – eine kleinen Querschnitt.

Eine Besonderheit ist das Menu del Día, das täglich außer am Wochenende in jedem Restaurant angeboten wird und meist aus einer Vorspeise, Hauptgericht, Nachtisch, einer Flasche Rotwein, Wasser und Kaffee besteht. Die Preise liegen etwa zwischen 8,00 € und 13,00 €, in den gehobeneren Restaurants etwas höher. Gerade in den Feinschmeckerlokalen hat man so die Möglichkeit für relativ wenig Geld in den Genuß der lokalen Spezialitäten zu kommen.

Kleine Tipps: Auf Mallorca – wie in ganz Spanien – werden die Plätze normalerweise vom Personal zugewiesen. Man setzt sich auch nicht zu anderen Gästen an den Tisch, es sei denn, man wird dazu aufgefordert. Normalerweise werden die Preise netto, d.h. ohne die üblichen 7% IVA aufgeführt (Mehrwertsteuer, meist am unteren Rand der Speisekarte notiert). Seien Sie also nicht überrascht, wenn die Rechnung kommt... Man bezahlt immer für den ganzen Tisch, es gibt normalerweise keine Einzelrechnungen. Sie sollten daher unter sich die Aufteilung besprechen. Trinkgeld: Man rundet nicht auf, sondern das Wechselgeld wird zunächst vom Personal korrekt auf dem Rechnungstellerchen zurückgegeben, und man lässt eine entsprechende Summe liegen (ca. 5% des Rechnungsbetrags).

Spezialitäten der Insel:

  • Pa amb oli – salzarmes geröstetes Brot, das mit Knoblauch und Tomaten eingerieben und mit Olivenöl beträufelt wird. Ergänzungen/Verfeinerungen gibt es z.B. mit Schinken und/oder Käse.
  • Sopes mallorquines – ist keine Suppe, sondern ein Broteintopf mit Gemüse und nicht jedermanns Geschmack (kann auch mit Fisch oder Fleisch ergänzt werden).
  • Frito mallorquin – ist ein Eintopf mit gebratenen Fleischinnereien und Gemüse.
  • Arroz brut – der „schmutzige Reis“, ein trockener, meist safrangelber Reiseintopf mit Gemüse und Fleisch oder Fisch.
  • Tumbet – ein herzhafter Auflauf aus Auberginen, Kartoffeln, Paprika und Tomaten mit einem guten Schuß Olivenöl.
  • Conejo con cebolla – Kaninchen mit Zwiebeln.
  • Cordonizes – Wachteln vom Grill
  • Lomo con col – Schweinefilet in Kohlhülle mit Blutwurst, Pinienkernen und Rosinenfüllung.
  • Peix mallorquina – Fisch mit Paprikaschoten, Pinienkernen und Rosinen.
  • Porc negre – schwarzes Schwein, das besonders delikate Fleisch wird meist vom Grill angeboten
  • Trampó – ein erfrischender Salat aus fein gewürfelten Paprika, Zwiebeln und Tomaten, manchmal noch mit Thunfisch und Gambas verfeinert
  • Cap Roig – der Skorpionfisch wird in den Gewässern vor Cabrera gefangen und schmeckt trotz seines grimmigen Aussehens köstlich.
  • Gambas de Sóller – die roten Garnelen, die vor der Küste Sóllers gefangen werden, sind eine Rarität und zählen zu den besten Garnelen weltweit.
  • Caldereta de Llagosta – ein köstlicher Hummereintopf, der meist nur auf Vorbestellung zubereitet wird.
  • Llampuga – eine Makrelenart, die hier „Gewitterfisch“ genannt wird, weil sie erst dann gefischt wird, wenn die ersten Gewitter über Mallorca gezogen sind.
  • Flan casero – ein hausgemachter Pudding meist mit flüssiger Karamellsauce
  • Gató mit Eis – der luftige Mandelkuchen aus leckeren mallorquinischen Mandeln, meist mit Mandeleis
  • Greixonera de Brossat – ein Käsekuchen, der in den traditionellen Tongefäßen gebacken wird.

Unsere Favoriten im Nordosten:

Es Passeig

Café Parisien

Finca Es Serral

Bistro-Küche, angenehmes mediterranes Ambiente, günstige Preise.

nett für den kleinen Hunger oder die Kaffeepause, italienisch-mediterrane Küche

mallorquinische verfeinerte Hausmannskost, wunderschönes Finca-Ambiente im Grünen, nette Atmosphäre, günstige Preise, kinderfreundlich.

C/Ciutat 22
Tel. 971 829 275
Artà

C/Ciutat 18
Tel. 971 835 440
Artà

Am Ortsrand von Artà
Tel. 971 835 336
Artà

Sa Tafona de Son Fang

Sa Duaia

La Renaissance

Spezialitäten vom Grill, angenehmes Ambiente, akzeptable Preise, netter Service

Grillspezialitäten, Traumblick, zivile Preise, kinderfreundlich

französische edle Küche zu mittleren Preisen, romantisches Ambiente

Straße zur Ermita Betlem km 1,5
Tel. 971 829 591

an der Straße zur Cala Torta km 8
Tel. 651 826 416

C/Nou 29
Tel. 971 563 713
Capdepera

 

 

 

Cassandra

El Cactus

La Casita

Anspruchsvolle, mediterrane Küche mit raffinierten Akzenten in einem alten Stadtpalast. Gehobene Preise, deutsche Besitzer

mediterrane Küche und Ambiente, geführt von jungem deutschen Paar, angenehme Atmosphäre, mittlere Preise

Mittelmeerküche, mittlere Preise, nettes Lokal

C/Ciutat 14
Tel. 971 565 434
Capdepera

C/Leonor Servera 83
Tel. 971 564 609
Cala Ratjada

C/des Faralló 6
Tel. 971 563 731
Cala Ratjada

 

 

 

Mama Pizza

Pasta Pasta

La Calatrava

italienische Institution direkt an der Strandpromenade mit Meerblick

das Nudelhaus am Hafen, netter Service

Internationale Küche aus marktfrischen Zutaten. Im Sommer speist man im romantischen Patio unter Palmen, im Winter am offenen Kamin

Avd. America 6
971 563 740
Cala Ratjada

Avd. America 3
Tel. 971 818 744
Cala Ratjada

Calle Ses Roques 13
Tel. 971 829 153
Artà,

 

 

 


Vintage 1934

Can Simoneta (Hotel)

La Locanda Paraiso da Massimo

Das Gourmet Restaurant des Cap Vermell Beach Clubs ist auf fangfrischen Fisch und Langusten spezialisiert. Terrasse mit Meerblick.

Dieses Restaurant befindet sich im gleichnamigen Landhotel und bietet moderne internationale Küche aus lokalen Produkten. Traummeerblick von der Terrasse, modernes Ambiente im Restaurant

Klassischer Italiener mit authentischer italienischer Küche. Hausgemachte Pasta, fangfrischer Fisch. Gemütliches Ambiente im Restaurant, schöner Patio mit Palmen.

Plaza Pins de Ses Vegues, 1
Tel. 971 841 157
Canyamel

Ctra de Artá - Canyamel, km 8
Tel. 971 816 110
Canyamel

C/ Arquitecto Alomar 20, Son Moll,
Tel. 971 563 045
Cala Rajada

 

 

 

Es Pati

Ehem. Es Moli den Bou

La Piazetta

Kleines, gemütliches Gasthaus mit gehobener und kreativer mallorquinischer Küche. Mittleres Preisniveau.

Der Sternekoch Tomeu Caldentey ist seit April 2009 im neu renovierten Sa Coma Playa Gran Hotel & Spa zu finden

Klassische italienische Küche in hervorragender Qualität, gehobene Preise, netter Service.

Soler 22
Tel. 971 838 014
Sant Llorenc des Cardassar

Bedolls, S/N
Tel. 971 810 159
Cala Millor

Costa de los Pinos, am Golfplatz
Tel. 971 840 384
Costa de los Pinos

Sa Xarxa

Porxada de Sa Torre

Sa Punta

Mediterrane Küche, fangfrischer Fisch und Tapas, kreative und anspruchsvolle Zubereitung. Schöne Terrasse mit Meerblick, direkt an der Promenade des kleinen Hafenstädtchens.

mallorquinische Klassiker, spezialisiert auf Spanferkel, rustikales Ambiente, günstige Preise, kinderfreundlich

mallorquinische Spezialitäten, angenehme Atmosphäre, direkt am Wasser

Paseo del Mar s/n
Tel. 971 589 251
Colonia de Sant Pere

am Torre de Canyamel
Tel. 971 841 310

C/Cala Bona-Port Verd
Tel. 971 585 378

 

 

 

Ca’n March

La Reserva Rotana

Sol y Vida

mallorquinisch-mediterrane, kreative Küche. Günstiges Mittagsmenü, ansonsten mittlere Preise

Internationale Gourmetküche in anspruchsvollem Ambiente. Gehobenes Preisniveau.

Ambitionierte Feinschmeckerküche mit Blick über die Bucht von Cala Murada. Gehobenes Preisniveau, Mittagsmenü 19,50 €

C/Valencia 7
Tel. 971 550 002
Manacor

Sa Vall, KM. 3,000
Tel. 971 845 685
Manacor

Calle d’Argó 32
Tel. 971 833 170
Cala Murada

STRÄNDE

Mehr als 200 Strände und kleine Buchten gibt es auf Mallorca – alle aufzuzählen ist in diesem Rahmen kaum möglich. Die Wasserqualität ist größtenteils gut bis sehr gut (von einigen stadt- bzw. hafennahen Buchten einmal abgesehen), viele Strände sind sogar mit der Blauen Flagge ausgezeichnet, dem Gütesiegel für herausragende Qualität von Wasser und Umweltschutz.

Nahezu alle größeren Strände (bis auf die etwas abgelegeneren und/oder kleineren Buchten an der Westküste – Ausnahme: Port de Sóller) verfügen über die wichtigsten touristischen Einrichtungen wie Sonnenschirm- und Liegenverleih, Strandbars und Freizeit- bzw. Sportangebote. Die Preise schwanken je nach Saison und Nachfrage. Für Liege und Schirm müssen Sie mit ca. 8-12 Euro am Tag rechnen. Eine preisgünstige Alternative ist sicher, sich Strandmatten und Schirm mitzubringen (beides günstig in den Strandshops zu erwerben).
Wichtigster Tipp: Bitte richten Sie sich immer nach den Flaggenkennzeichnungen.

Bei roter Flagge sollten Sie auf keinen Fall schwimmen gehen, bei gelber Flagge ist das Risiko nicht so groß, aber durchaus noch vorhanden. Grüne Flagge bedeutet grünes Licht für Spiel und Spaß im Wasser. Diese Warnungen sind oft nicht ganz einsehbar, das Meer scheint ruhig, man versteht vielleicht nicht so ganz den Sinn des Verbots. Aber die Ruhe trügt. Es können bei gewissen Wetter-Voraussetzungen unterhalb der scheinbar harmlosen Wellendecke gefährliche Unterströmungen und Strudel entstehen. Vertrauen Sie deshalb den Strandmeistern und ihren Empfehlungen in jedem Fall!

Vorgestellt werden in diesem Abschnitt die Strände im Nordosten der Insel, angefangen in Porto Cristo über Portocolom, Cala D’Or bis hin zu den Cales Santanyí und Llombards.

Strände nördlich von Artà
Ca. 10 km nördlich von Artà liegen an der wilden Nordküste südlich des Cap de Ferrutx einige kleine Buchten bzw. Strände, die auf Grund der längeren Anfahrt über kleine Wege (meist kaum ausgeschildert) und der kaum vorhandenen touristischen Infrastruktur nur wenig besucht sind. Dazu gehören die Cales Mitjana (ca. 80 m breiter Sandstrand mit Dünen) und Matzoc (kleine, von Felsen eingerahmte Bucht) sowie die sandlose Felsbucht Cala Estrada. Bekannter und auch in der Saison, vor allem am Wochenende etwas voller (viele Einheimische) ist die Cala Torta. Auch FKK-Freunde finden über die holprige Straße den Weg zu dem ca. 130 m breiten Sandstrand, leicht abfallend. Wenig Schatten (nur bedingt kinderfreundlich). Kleine Strandbar mit fangfrischem Fisch vom Grill (nur in der Saison). Schöner Fußweg zur Cala Mesquida.

Cala Mesquida
6 km nordöstlich von Cala Ratjada. Ca. 300 m breiter und 90 m tiefer wunderschöner Sandstrand. Eingerahmt von wildromantischer Landschaft mit Pinien und Aleppokiefern sowie attraktiven Dünen (und einer Clubanlage). Steht zum Teil unter Naturschutz, schöne Wanderungen sind möglich – auch zu benachbarten Stränden/Buchten. Achtung: Manchmal hoher Wellengang und starke Unterströmungen – beachten Sie die Flaggenanzeige!

Cala Ratjada
Rund um Cala Ratjada finden sich diverse Buchten und Strände, die durch einen Minizug miteinander verbunden sind. Alle verfügen über die notwendigen touristischen Einrichtungen und Strandbars.
Cala Agulla: Ca. 1,5 km entfernt nördlich des Orts, ca. 550 m lang. Wunderbarer Sandstrand, kinderfreundlich, noch nicht so verbaut, eingerahmt von Wäldern. Alle touristischen Einrichtungen vorhanden, viele Wassersportmöglichkeiten. Ca. 3 km langer Wanderweg zur Cala Mesquida mit angrenzendem Naturschutzgebiet. Cala Lliteras: Sandstrand nördlich von Ratjada. Viele Hotel- und Appartmentanlagen. Gute Tauchmöglichkeiten. Cala Gat: Nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt (Richtung Capdepera). Eingerahmt von bewaldeter Felsküste. Mini-Bucht, sanft abfallender Strand, gut geeignet für Kinder. Cala Son Moll: Der Stadtstrand, beginnt südlich des Ortzentrums, ca. 150 m breit, sanft abfallend, aber schon bald steinig (Riff), nur bedingt kinderfreundlich. Schöne Uferpromenade entlang entlang der Felsküste, die Son Moll mit dem alten Fischerhafen Ratjadas verbindet. Cala de Sa Font: Ca. 3 km vom Südende des Strandes Son Moll entfernt, benannt nach den dortigen Quellen. Schöner Strand, sanft abfallend (kinderfreundlich), ca. 100 m breit, belebt. Alle touristischen Einrichtungen vorhanden, gutes Sportangebot.

Canyamel
Südlich von Cala Ratjada, in der Nähe der Coves D’Artà, liegt Canymel mit seinem ca. 300 m breiten und 65 m tiefen Strand. Nicht ganz so fein und weiß, aber auch nicht so voll. Flacher Einstieg (kinderfreundlich). Spannend: Je nach Jahreszeit führt der einmündende Fluß (Torrent) Wasser, und dem entsprechende tierische Bewohner sind vorhanden. Alle touristischen Einrichtungen und genügend Strandbars.

Cala Bona
Früher zwei Orte, sind Cala Bona und das größere Cala Millor quasi zusammengewachsen, verbunden auch durch eine großzügig angelegte Uferpromenade. Zusammen bilden sie eines der größten Ferienzentren an der Ostküste. Der ca. 500 m breite Strand von Cala Bona wird zum Teil durch Felsmolen getrennt. Viele Hotel- und Appartmentanlagen, nett begrünte Strandpromenade. Touristische Einrichtungen sind alle vorhanden, sowie zahlreiche gastronomische Betriebe.

Cala Millor
Großes Urlaubszentrum. Hier tummeln sich viele Urlauber am ca. 2 km langen, überaus breiten, gepflegten und sanft abfallenden Sandstrand (kinderfreundlich). Besonders beliebt bei Familien. Schöne autofreie Uferpromenade mit zahlreichen Geschäften und gastronomischen Betrieben. Umfangreiches Freizeit- und Sportangebot.

Sa Coma und S‘Illot
Südlich von Cala Millor (nördlich von Porto Cristo) liegt Sa Coma. Der Strand ist von Cala Millor durch die Halbinsel Es Cubells (Naturschutzgebiet) getrennt. Ca. 1 km lang, feinsandig, sanft abfallend. Viele Hotelanlagen, die das Ufer säumen. Natürlich erwarten den Besucher sämtliche touristischen Angebote. Eine Strandpromenade führt bis nach S’Illot, eine etwas ältere Feriensiedlung mit kleineren Stränden. In der Saison pendelt ein Minizug bis nach Cala Millor.

Porto Cristo
Im Ort: Kleiner Strand direkt neben dem pittoresken Hafen. Touristische und gastronomische Einrichtungen vorhanden. Selten überfüllt. Nett für kurzen Zwischenstopp im Rahmen eines Ausflugs (z.B. Ortsrundgang plus Besuch der nahegelgenen Höhlen Coves del Drac und del Hams). Ca. 3 km südlich kommt man zur Siedlung Porto Cristo Novo mit den Buchten Anguila (über eine Treppe erreichbar), Mandia (ca. 80 m breit) und Estany (ca. 100 m breit, aber sehr tief). Alle Strände sind nicht sehr groß, werden teilweise von bewaldeter Felsküste eingerahmt. Gut für Schnorchler. Im Hinterland Sommerhäuser und Appartment-Anlagen.

WANDERN UND RADFAHREN

Mallorca ist ein ideales Ziel für Wanderfreunde. Das angenehme Klima, die schöne Landschaft und ein fast 300 km langes weitläufiges Wegenetz bilden die Grundlage. Von einfachen Touren bis hin zu ausgedehnten Bergwanderungen für Erfahrene gibt es auf der Insel alle Varianten, und Sie werden auf ihren Wanderungen interessante und abwechslungsreiche Flora und Fauna finden.

Einige Tipps: Eine gute und den Umständen angepasste Ausrüstung ist natürlich die Basis. Bleiben Sie auf den markierten Wegen, denn oft führen diese durch Privatbesitz (Schild: „Coto privado“), und der Durchgang ist nur auf den Wegen gestattet. Wenn Sie auf Tore und Gatter treffen (und kein Schild den Eintritt verbietet), dann bitte nach dem Passieren immer wieder verschließen. Bitte nie Feuer anzünden! Müll sollte natürlich immer dem entsprechend entsorgt und nicht liegengelassen werden. Nehmen Sie immer genügend Wasser mit, um Ihren Durst stillen.

Die wunderbare und vielfältige Landschaft Mallorcas lockt natürlich auch schon seit vielen Jahren Radfahrer hierhin. Unterstützt werden sie auch von der Regierung, die seit 40 Jahren den Fahrradtourismus pflegt und ständig das Netz erweitert: Zur Zeit sind 240 km Radwege ausgebaut (bei ca. 6.000 km befahrbarem Gesamtstreckennetz) und täglich werden es mehr. Zahlreiche Vermieter bieten Räder für jeden Bedarf vom einfachen Stadtrad bis hin zum Profi-Mountainbike (z.B. Mallorquin Bikes in Cala D’Or, www.mallorquin-bikes.de, 609 237637)

GOLF, TENNIS, REITEN und WASSERSPORT

Für Golfliebhaber ist die Insel ein Paradies. 24 Plätze (davon 3 nicht öffentliche) stehen zur Verfügung, weitere sind in Planung. Die Greenfee-Preise reichen von ca. 50-120 Euro, Golfcars kosten ca. 40, Trolleys ca. 4-7 Euro. Gestartet wird im 8-12-Minuten-Takt.
Hier einige ausgewählte Plätze auf der Insel:

  • Golf Alcanada – 18 Loch, Par 72, 6.477 m, anspruchsvoll. Direkt an der Küste mit wunderschönem Blick aufs Meer (Ctra. del Faro s/n, Port D’Alcúdia, www.golf-alcanada.com, 971 549 560).
  • Golf Pollensa – 9 Loch, Par 35, 2.652 m. Anspruchsvoll, schön in Hügellandschaft gelegen. Ausblicke bis in die Bucht von Alcúdia (Ctra.Palma-Pollensa km 49,3, www.golfpollensa.com, 971 533 216).
  • Capdepera Golf – 18 Loch, Par 72, 6.273 m, anspruchsvoll. Ab dem 14. Loch nur noch Steigungen. Wunderbarer Panoramablick am Schluss. (Ctra. Artà-Capdepera km 3,5, www.golfcapdepera.com, 971 818 500).
  • Canyamel Golf – 18 Loch, Par 73, 6.186 m, abwechslungsreich und anspruchsvoll. Bunker, Wassergräben, felsige Umgebung, viele Steigungen (Avda. D’Es Cap Vermell, 971 841 313).
  • Golf Son Servera – 9 Loch, Par 36, 2.978 m, anspruchsvoll. Kurze Fairways, schnelle Greens, einer der ältesten Plätze der Insel (Urb. Costa des Pinos, www.golfsonservera.com , 971 840 096).
  • Pula Golf – 18 Loch, Par 71, 6.006 m. Knapp 10 Jahre alter abwechslungsreicher Parcours, auch für Anfänger geeignet, Platz wird durch Straße getrennt (Ctra. Son Servera-Capdepera km 3, www.pulagolf.com, 971 817 034).
  • Golf Club Vall d’Or – 18 Loch, Par 71, 5.824 m. Weite Fairways, wunderschön gelegen, Traumblick über Land und Meer (Ctra. Porto Colom-Cala D’Or km 7,7 bei S‘Horta, www.valldorgolf.com , 971 837 001).
  • Golf Son Antem Ost – 18 Loch, Par 72, 6.327 m, auch für Anfänger geeignet. (Ctra. Llucmajor km 3,4, 971 129 200).
  • Golf Son Antem West – 18 Loch, Par 72, 6.293 m, anspruchsvoll, Turnierplatz (Ctra. Llucmajor km 3,4, 971 129 200).
  • Golf Son Termens – 18 Loch, Par 71, 5.252 m. Anspruchsvoller, moderner, 5 Jahre alter Platz, nach ökologischen Kriterien terrassenförmig in den Hügeln angelegt. Kurze, enge Fairways, wunderbare Sicht bis nach Palma (Ctra. S’Esglaieta km 10, ca. 15 Minuten nördlich von Palma, www.golfsontermens.com , 971 617 862).
  • Golf Son Vida – 18 Loch, Par 71, 5.740 m. Der älteste Platz der Insel (erster Spieler war Fürst Rainier von Monaco), anspruchsvoll, schön gelegen (Urb. Son Vida, www.sonvidagolf.com, 971 891 210).
  • Son Muntaner Golf – 18 Loch, Par 72, 6.347 m. Sehr gepflegte Anlage, sehr schöne Lage. (Urb. Son Vida, www.sonmuntanergolf.com, 971 783 030)
  • Real Club Bendinat – 18 Loch, Par 70, 5.650 m. Anspruchsvoll, einer der schönsten Inselplätze mit großer Tradition und langen Wegen, königlicher Vorstand (Urb.Bendinat; C/.Campoamor, s/n, www.realgolfbendinat.com, 971 405 200).
  • Golf de Poniente – 18 Loch, Par 72, 6.430 m. Gutes Golfplatzdesign in unverbauter Landschaft. (Ctra. Cala Figuera – Costa de Calvià, www.ponientegolf.com, 971 130 148)
  • Golf Santa Ponsa 1, 2 und 3 – 18 Loch, Par 72, 6.545 m, Platz 1 erlaubt ein flüssiges Spiel, 2 und 3 sind nur für Clubmitglieder. (Urb. Santa Ponsa, www.habitatgolf.es, 971 690 211)
  • Golf de Andratx – 18 Loch, Par 72, 6.089 m, anspruchsvoller Platz vor der traumhaften Bergkulisse von Camp de Mar (Ctra. Palma – Andratx, www.golfdeandratx.com, 971 236 280)
  • La Reserva Rotana – 9 Loch, Par 36, 2.815 m. Nur für Hotelgäste, in der Nebensaison auch für Restaurantgäste (Ctra. Camí de Avall, km 3, Manacor, www.reservarotana.com, 971 845 685)
  • Golf Park Puntiró – 18 Loch, Par 71, 5.546 m. Design von Weltklassegolfer Jack Nicklaus. (Cami Vell de Sineu, km 9.45, S’Estanyol de Puntiró, www.golfparkmallorca.com, 971 603 851)
  • Golf Maioris – 18 Loch, Par 72, 6.000 m. 2006 für Aktionäre eröffnet, Greenfee-Spiel von Mo. – Fr. auf Anfrage möglich (Ctra. Cap Blanc, km 6.3, www.golfmaioris.es , 971 748 315)
  • Golf Son Quint – 18 Loch, Par 72, 6.300 m. der 2007 eröffnete, natur belassene und hügelige Platz grenzt direkt an Son Vida Golf an. (Crta. Son Vida, www.hotelsonvida.com , 971 783 035)
  • Golf Son Gual – 18 Loch, Par 72, 6.621 m. Aufwendig gestalteter Platz, der im Oktober 2007 eingeweiht wurde. (Crta. Palma – Manacor, Ausfahrt Son Gual, www.son-gual.com, Tel. 971 785 888)

Auch Tennisfreunde finden genügend Plätze für ihren weißen Sport.
Tenis Club Bellavista, Calle Penyal, s/n, Son Servera (971 813 519), Tenis Club Cala Millor, Sol Naixent 7, Son Servera (971 586 222), Club Tennis Aguait, Capdepera (971 818 697), Sunshine Tennis CB Canyamel, (971 841 210), www.sunshinetennis.com, Club Intersport Sa Coma Playa, Calle Bedolls s/n, Sa Coma (Tel. 971 810 159), TC Manacor, Av. Parc s/n, Manacor (971 550 036), Tenis Club Ca'n Simo, Calle Ametlers 24, Cala Millor (Tel. 971 585 213), Tennisanlage am Hotel Hipocampo Park, Calle S'Estanyol s/n, Cala Millor (Tel. 971 587 002), Tennisanlage des Eurotel Golf Punta Rotja, Av. Del Pinar s/n, 07590 Costa de los Pinos (Tel. 971 840 000), Tennisclub Cala Millor, Calle Bon Temps, Cala Millor, (Tel. 971 585 803)

Wer sein Glück auf dem Rücken der Pferde sucht, wird die Vielzahl von Reitschulen und Reitställen schätzen, die sich mittlerweile auf Mallorca angesiedelt haben. Hoch zu Ross durch die wundervolle Landschaft der Insel, oder aber von November bis März fantastische Ausritte am Strand entlang – das sind Eindrücke, die man nicht vergisst. Apropos: Wer lieber zuschaut, der sollte samstags mal zu den Trabrennen nach Manacor zum Hipodrom fahren (Ctra. Palma-Artà km 49, am Ortsrand von Manacor, 971 550023)
Segelfans lieben das einzigartige und faszinierende Segelrevier rund um Mallorca. In jedem größeren Küstenort kann man sich Segel- und Motorboote gegen Vorlage des entsprechenden Berechtigungsscheins ausleihen. Für Anfänger gibt es genügend Segel- und Surfschulen, wobei der deutsche Anbieter „Sail & Surf Pollensa“ wohl über die größte Bandbreite verfügt (von Kinderkursen bis Segelschein, 971 865346). Wer sich lieber herumschippern lässt, für den hält die Insel ein ausreichendes Angebot an geführten Boots- und Segeltouren bereit, so z.B. Caribia Yachtcharter in Porto Colom, 656 288179.

Die besten Reviere für Surfer und Kitesurfer sind die Buchten von Pollensa und Alcúdia, der Strand von Son Serra de Marina, Es Trenc sowie der Strand von Can Pastilla. In Can Pastilla, Pollensa und Alcúdia kann man die notwendige Ausrüstung vor Ort mieten und auch Kurse buchen.

Tauchsportbegeisterte schätzen die zerklüftete Küste im Westen und Osten der Insel und entdecken unterirdische Höhlen, interessante Felsformationen und begeistern sich an Unterwasserflora und -fauna. Aus Sicherheitsgründen sollte man sich lieber geführten Tauchgängen anschließen. Tauchschulen finden Sie u.a. in Port D‘Alcúdia, Cala D’Or, Porto Petro, Cala Figuera und Cala Ratjada.

SEHENSWÜRDIGKEITEN und AUSFLUGIDEEN

In diesem Abschnitt widmen wir uns den Tipps im Nordosten und Osten der Insel, angefangen bei der Ermita de Betlem über die mächtige Festung von Capdepera und die Wallfahrtskirche von Artà bis hin zu den verschiedenen Höhlen bei Porto Cristo. Dazu natürlich Interessantes über die Orte Artà, Capdepera und Porto Cristo.

Ermita de Betlem
Von Artà aus führt eine Straße Richtung Nordwesten ins Gebirge, durch das malerische Tal Torrent de Cocones mit vielen Olivenhainen und Schafherden (ca. 9 km). Von dem einsam gelegenen Kloster (gegründet 1805, mit Freskenmalereien und schöner Holzfigur Sant Christ) bzw. dem etwas oberhalb gelegenen Aussichtspunkt (Mirador) hat man einen traumhaften Blick über die Bucht von Alcúdia. Neben dem Convent sprudelt die Quelle Font de S’Ermita, „beschützt“ von einer Madonnenfigur in einer Felsnische. Wander-Tipp: Von Colónia de Sant Pere bis zum Cap de Ferrutx mit der Ermita als Rast auf halbem Weg. Restaurant-Tipp: An der Zufahrtsstraße von Artà liegt das Restaurant Sa Tafona de Son Fang – Spezialitäten vom Grill, angenehmes Ambiente, akzeptable Preise, netter Service.

Artà und sein Castillo
„Artà“ bedeutet „Garten“, und der Ort und seine Umgebung machen mit sattem Grün diesem Namen alle Ehre. Reizvolle Gassen, prunkvolle alte Stadthäuser, nette Fußgängerzone, angenehme Atmosphäre, nicht so überlaufen. Hoch über Artà thronen die Mauern des Castillo de Artá. Als zu Beginn des 15. Jhs. Artá von den Korsaren angegriffen wurden, zogen alle Bewohner in die Burg und lebten dort viele Jahre auf engstem Raum unter strengen Regeln zusammen. Etwas mühsam ist der Besuch der alten burgartigen Befestigungsanlage aus dem 13. Jh. und der sich dort ebenfalls befindlichen Wallfahrtskirche Sant Salvador aus dem 19. Jh. schon, denn man muss 180 von Zypressen gesäumte Stufen den Kalvarienberg hinaufsteigen – vorbei an den Kreuzen mit den Stationen des Leidenswegs Christi –, wird aber mit einer fantastischen Sicht über Stadt, Land und Meer belohnt. Wer will, kann allerdings auch mit dem Auto die Straße nehmen. In der Kirche sollten Sie Ihre Aufmerksamkeit vor allem auf die Gemälde richten, die wichtige historische Szenen Mallorcas abbilden.

Ses Païsses
Bedeutendste archäologische Anlage, die 1946 zum Kulturerbe erklärt wurde. Hinter dem ehemaligen Bahnhof von Artá benötigen Sie nur einen Schritt, um durch ein monumentales Steintor eine 3000 Jahre alte Siedlung zu betreten, eine der wenigen noch erhaltenen prähistorischen Siedlungen der Talaiot-Kultur auf Mallorca. Eingeschlossen von einem doppelten Mauerring aus 2 m hohen Steinquadern liegen Reste von gleichmäßigen Steinfundamenten, einem Wachturm und einem ovalen Raum, dessen Funktion bis heute nicht völlig erklärt werden konnte, der wahrscheinlich aber ein Heiligtum war. Die Siedlung liegt inmitten eines schönen Steineichenwaldes. Das dort stehende hohe Naturstein-Denkmal zeigt den Priester-Poeten Miquel Costa i Llobera (1854-1922), der diesen Ort besungen hat. Etliche Exponate der Ausgrabungen kann man in auch im „Museo Regional de Artá“ besichtigen.

Capdepera und sein Castell
Das schöne Städtchen Capdepera liegt am Fuße der mächtigen, von den Arabern im 13. Jh. erbauten Festung „Es Castell“. In der ersten Hälfte des 14.Jhs. wurde die Festung dann von den Christen unter König Jaume II. erneuert und vergrößert. Die Burg, eine der besterhaltenen der Insel, nach langen Jahren im Privatbesitz nun der Gemeinde Capdepera gehörend, ist von einer gewaltigen Mauer mit vier Befestigungstürmen umgeben. Innerhalb des Burgrings befindet sich neben dem Hauptturm (Talaiot) die Kapelle „Nostra Senyora de la Esperança“ mit einer angeblich wundertätigen Madonnen-Statue, die – der Legende nach – einst bei einem Angriff der Piraten die Umgebung in dichten Nebel hüllte und so die Einwohner vor Eroberung und Plünderung bewahrte. Zum Castell gelangt man über eine Treppe vom Hauptplatz des Ortes (Plaça Orient). Hier gibt es, im Gegensatz zu Burginnenhof, der auch mit dem Pkw anzufahren ist, genügend Parkmöglichkeiten. Oben angekommen, hat man einen herrlichen Blick zu den Buchten des Ostens bis nach Cala Ratjada. Bei guter Sicht erkennt man sogar die von hier nur ca. 75 km entfernte Nachbarinsel Menorca. Restaurant-Tipp: La Renaissance – französische edle Küche zu mittleren Preisen, romantisches Ambiente.

Cala Ratjada
Der bis heute zweitwichtigste Fischereihafen Mallorcas (Spezialität sind Langusten), ist seit den 50er Jahren ein beliebtes Ferienziel und verfügt über 5 Strände, die durch einen Minizug miteinander verbunden sind. Abgeschreckt durch die Negativ-Beispiele von Magaluf und Arenal, hat man in Cala Ratjada erfolgreich versucht, den Ort in seiner Ursprünglichkeit zu erhalten.

Verkehrsberuhigte Straßen, Fußgängerzonen, ein zauberhafter Hafen mit einladender Mole und nicht zuletzt eine attraktive Uferpromenade oberhalb der Felsküste, die in südlicher Richtung – vorbei an zahlreichen Terrassenlokalen und Gärten bis zur Bucht Son Moll führt, prägen das angenehme Erscheinungsbild des in der Hochsaison ziemlich überlaufenen Ortes, in dem dann vorzugsweise Deutsch gesprochen, gegessen und getrunken wird. Bekannt auch für üppiges Nacht- und Partyleben. Schöner Tagesausflugstipp: Fähre nach Menorca zum Ort Ciutadella (ca. 55 Minuten Fahrzeit, zwischen 50 und 75 Euro hin/rück, ca. 9.00 Abfahrt/19.00 Ankunft Cala Ratjada, www.cape-balears.es, 971 818668

Casa March
Ein lohnendes Ziel für Kunstinteressierte ist die Casa March mit dem dazugehörigen Garten in Cala Ratjada. Hoch über der Stadt steht die 1911 von Joan March an der Stelle des ehemaligen Wachturms Sa Torre Cega erbaute Villa, die bis heute von der Bankier-Familie March, der wohl reichsten Familie der Insel, als Sommerresidenz genutzt wird. Die „Joan March Fundacion“ betreut den 60.000 qm großen, vom bekannten englischen Gartenarchitekt Russel Page entworfenen Park Jardines March mit üppiger mediterraner Fauna. Für Besichtigungen kann man sich im Touristenbüro anmelden.

Torre de Canyamel
Auf dem Weg von Artá zur Platja de Canyamel fährt man am gotischen Torre de Canyamel vorbei. Der gedrungene Wachturm aus dem 14. Jh., der heute zu einem Landgut gehört, ist von wuchtiger Gestalt und mit mächtigen Zinnen gekrönt. Besichtigung ist möglich. Restaurant-Tipp: Direkt daneben Porxada de Sa Torre mit Spanferkel als Spezialität (zivile Preise, urige Atmosphäre).

Coves D’Artà
Die Höhlen von Artá sind in der Nähe des Canyamel-Strandes (gut beschildert) und wurden schon zu Zeiten der Piraten im Mittelalter benutzt. 100 m vor dem Höhleneingang befindet sich ein Parkplatz. Der Höhleneinstieg ist über eine lange Treppe zu erreichen, die erst einmal in die Höhe führt. Oben angekommen, beginnt der Abstieg in die Höhle, deren Wände vom Ruß der Fackeln und Kerzen geschwärzt sind. Ein riesiger Schlund, der sich in vielen Gängen und Sälen verliert, beeindruckt schon zu Beginn. Beeinträchtigt wird der Besuch allerdings ein wenig von den lästigen Ton- und Lichteffekten, die in großer Anzahl installiert wurden... (Ctra. de las Cuevas s/n, 971 841293)

WASSERSPASS und TIERE

Eine gute Idee für die ganze Familie sind auch Tages-Ausflüge zu den aufwändig gestalteten Freizeitparks für Wasserratten. Abwechslungsreiche Unterhaltung rund um Rutschen und Pools ist garantiert. Geöffnet von ca. Mai bis Oktober. Ebenfalls faszinierend sind natürlich Tiere – Kinder werden ihre Freude an Delfinshows, frei herumlaufenden Wildtieren, Reptilien oder exotischen Vögeln haben. Hier einige inselweite Tipps.

Hidro Park & Super Golf
Im Norden: Nicht so groß wie die Aqualand-Anlagen in Magalluf oder Arenal, aber auch im Hidropark in Port D‘Alcúdia laden bunte Rutschen in allen Formen und leuchtend blaues Wasser zum Planschen ein. In den erholsamen Grünanlagen sorgen drei 18-Loch-Minigolfanlagen für Abwechslung. Wer beim Spielen Hunger und Durst bekommt, kann sich im Restaurant oder in der Cafeteria stärken. Nur im Sommer geöffnet (Port D’Alcúdia, Avd. Tucán, Tel. 971 891672, Erwachsene 15, Kinder 8 Euro, www.hidropark.com)

Palma Aquarium
Ein spektakulärer Meerwasserpark, der naturgetreu Habitat und Ökosystem der Meere und Ozeane erschaffen hat. Entdecken Sie die bewundernswerte Schönheit des Meeres. 55 Aquarien bergen eine unvergleichbare Auswahl an Fauna und Flora aus dem Mittelmeer, dem Indischen Ozean, dem Atlantik und Pazifik. Mehr als 8000 Exemplare von 700 verschiedenen Arten können vom Besucher im in einer Unterwasserwelt entdeckt werden, die naturgetreu das Umfeld und Ökosystem der Lebewesen wiedergibt. Ganzjährig geöffnet (Autobahn Palma-Llucmajor – Ausfahrt Nr. 10, dann der Beschilderung „Can Pastilla“ folgen. Das Aquarium befindet sich direkt am Anfang der C. Manuela de los Herreros i Sorà, 21. Öffnungszeiten ganzjährig 10-18 Uhr. Einlass bis 17 Uhr. Preis(e) Erwachsene 18,50 Euro, Kinder (4-12 Jahre) 14 Euro.

Aquarium Mallorca
Im Osten: In der Nähe der Drachenhöhlen von Porto Cristo befindet sich das „Acuario de Mallorca“. 115 Fenster auf zwei Etagen ermöglichen wunderbare Einblicke in die Unterwasserwelt Mallorcas. Es gibt Meeresbewohner aller Art von kleinen bunten Korallenfischen über Piranhas bis hin zu Tunfischen, Rochen und Tintenfischen. Dazu viele Beispiele der Meeresflora mit eindrucksvollen Korallen (C/Gambins 7 in Porto Cristo, 971 820971)

Unterwasserwelt Cabrera
Im beschaulichen Colonia Sant Jordi hat man sich ganz den Gewässern um Cabrera verschrieben. Im offiziellen Besucherzentrum, das erst 2008 eröffnet wurde, kann man die fantastische Unterwasserwelt um das unter Naturschutz stehende Inselarchipel entdecken. Über 4000 Fische und Meerestiere tummeln sich in 17 Meerwasserbecken. Einlass ist zu jeder vollen Stunden, zur Führung gehören auch 2 Filmvorführungen. Das Aquarium ist ganzjährig von 10:00 - 14:30 Uhr und von 15:30 – 18:00 Uhr geöffnet.

Exotic Parque
Im Osten: Der Exotic Parque Los Pájaros, zwischen Porto Cristo und Porto Colom gelegen, beherbergt u.a. über 600 Exemplare rund hundert verschiedener Vogelarten: Papageien, Marabus, Kakadus, Flamingos, Kraniche u.a. Täglich um 11.30 und 13 Uhr findet eine 20-minütige Papageien-Show statt. Faszinierend sind die zum Teil uralten, vielarmigen und bis zu 4 m hohen Kakteen in diesem Park, die das Herz eines jeden Kaktusfreundes höher schlagen lassen. Dazwischen spazieren Pfaue umher. Für Kinder gibt es einen Streichelzoo, in dem man Tierkindern nahe kommt, außerdem können sich die Kleinen auf einem Spielplatz austoben, auf dem auch die Trampolins nicht fehlen (Cales de Mallorca, 971 183492).

Marineland
Im Südwesten: Schon am Eingang vom Marineland bei Costa d‘en Blanes wird man von Delfinen begrüßt, allerdings nicht von lebendigen. Denen begegnen die Besucher aber im Inneren des Wasserparks, wo sie viermal am Tag Ball spielen und andere Kunststücke vorführen. Abgelöst werden sie von dressierten Seelöwen, tanzenden Papageien und Perlentaucherinnen. In dem 34 Jahre alten Marine-Zoo können außerdem Haie, Piranhas, andere tropische Fische, Pinguine und Affen beobachtet werden. Besonders interessant ist auch die „Casa Tropical“, ein wunderbar gestaltetes Tropenhaus mit Schlangen, Krokodilen und Schildkröten. Ein Kinderspielplatz mit einer Eisenbahn, ein „Ball Park“ und eine Mini-Motorrad-Ralley sind weitere Attraktionen für Kids. Zwei Cafeterias (eine direkt am Meer gelegen, die andere am Flamingo-See) stillen Hunger und Durst. Praktisch: Man kann sich auch zwischendurch am angrenzenden Sandstrand vergnügen und jederzeit wieder zurück ins Marineland gehen (C/Garcilaso de la Vega 9, Costa d’en Blanes, 971 675125, Erwachsene 16, Kinder 11 Euro, www.aspro-ocio.es).

Aqualand Magaluf
Im Südwesten: Swimming-Pools, Wellenbäder und aufwändige Wasserrutschen in vielen Variationen sorgen im Aqualand am Westrand von Magaluf für Vergnügen. Für Kinder besonders schön: Der „Mini-Park“ und das große Rutschen-Schloss für Kinder, bewacht von einem Drachen... Außerdem: Kinderspielpark, Trampolin, Kart-Bahn, Abenteuerfluss und der See, umgeben von Grünanlagen. Auswahl gibt es auch an Kulinarischem: Mit Bar, Cafeteria, Hamburger-Station und Pizzeria werden unterschiedliche Geschmäcker bedient (Ctra. Cala Figuera s/n, 971 130811, Erwachsene 17, Kinder 12 Euro, www.aspro-ocio.es)

Western Water Park
Im Südwesten: Themenpark mit vielen Shows z.B. einer Cowboy Show, einer mexikanischen Tanztruppe, Turmspringen etc. (Ctra. Cala Figuera-Sa Porrasa 12-22, Magaluf, 971 131203, Erwachsene 16, Kinder 11 Euro, www.western-park.com).

Es Foro de Mallorca
In der Inselmitte: Es Foro nennt sich ein Vergnügungspark in der Nähe von Binissalem. Die Anlage rund um das buergenähnliche Haupthaus beinhaltet ein Wachsfigurenmuseum, einen kleinen Wasserpark mit Rutschen (aber nicht so spektakuläre wie in den Aqualand-Parks), eine Gokart-Bahn, die Playmobil-Westernstadt sowie Minigolf-Anlage, Bar, Restaurant und Souvenirshop (Ctra. Palma-Inca km 25, 971 511228).

Green Planet – Reptilarium
Nähe Palma / Inselmitte: Im Mai 2003 wurde dieser Natur-Themenpark in der Shopping- und Freizeitanlage "Festival Park" bei Marratxí eröffnet. Der "Green Planet" zählt mit 9000 qm Fläche zu den größten Attraktionen seiner Art in Europa. Man geht durch tropischen Regen, über Hängebrücken, vorbei an Wasserfällen und nachgebildeten Tempeln, besucht verschiedene Bereiche mit Tieren und Pflanzen aus Afrika, Zentral- und Südamerika, Asien, dem Mittelmeerraum und den Wüsten dieser Welt. Krokodile, Schildkröten, Chamäleons und Schlangen – insgesamt sind es ca. 6.000 Tiere. Daneben gibt es eine botanische Sammlung mit exotischen Pflanzen, einen "Wildlife"-Laden, Café, Kinderpark, Projektionssaal und Picknickplatz (Autobahn Palma-Inca km 7,1, im Festivalpark Marratxí, 971 605481, www.greenplanet.com)

Aqualand El Arenal
Bei Palma: Hinter Son Veri an der Straße in Richtung Cala Blava, ganz in der Nähe von El Arenal, liegt Aqualand. Auf einer Fläche von 207.000 qm können die Gäste hier die unterschiedlichsten Attraktionen entdecken. Es gibt z.B. einen Wildwasserfluss, den Abenteuersee „Lago Aventura“ (hier kann man über unzählige Matten, Ringe und Hängebrücken klettern und sich wie Tarzan entlanghangeln, oder aber sich ins Wasser stürzen), zwei riesige Wellenschwimmbäder und natürlich viele verschiedenartige Rutschen (u.a. „Anaconda“, eine umfangreich verschlungene Rutsche, eine steile Kamikaze-Rutsche mit Buckeln, oder die „Grand Canyon“-Wasserrutsche, die man mit großen Gummireifen herabfährt). Hat man genug vom Nass, kann man sich in den Gartenanlagen ausruhen, sich in den Restaurants, Eisdielen oder Snackbars stärken, in Boutiquen shoppen, eine Show mit Papageien, Raubvögeln oder Reptilien besuchen sowie Trampolin springen. Genügend Möglichkeiten also, um hier einen vergnüglichen Tag zu verbringen. (Ctra. Palma-Arenal km 15, 971 440 000, Erwachsene 20, Kinder 14 Euro, www. aspro-ocio.es)

FESTE UND FEIERTAGE

Der Mallorquiner feiert gern und oft. Ob Insel- bzw. Orts-Heilige, historische Ereignisse oder auch Produkte wie Wein, Kräuter oder Öl – Gelegenheiten findet der Mallorquiner immer, um in netter Runde zu essen, zu trinken und Musik zu machen. Hinzu kommen eindrucksvolle Prozessionen und Wallfahrten wie z.B. an Ostern. Als Besucher der Insel findet man nahezu ganzjährig Gelegenheit, an derartigen Festen und Feierlichkeiten teilzunehmen oder zuzuschauen. Hier eine kleine Auswahl. Detaillierte Informationen erhalten Sie in jeder Touristen-Information vor Ort.

05.01. – „Cabalgata de los Reyes Magos“. Der Abend vor dem spanischen Weihnachtsfest. In vielen Häfen zelebriert man die Ankunft der Heiligen Drei Könige mit Bescherung für die wartenden Kinder und einem Umzug. Das ist z.B. in Palma mittlerweile eine große Veranstaltung mit einem karnevalsähnlichen Festzug, inklusive Festwagen, Musikgruppen und Bonbons für die bis zu 150.000 Menschen, die die Straße säumen. 16.01. – Revetla de Sant Antoni. Das Fest des Sant Antoni Abad hat seinen Ursprung in Sa Pobla, wo man es seit 1365 feiert (mittlerweile inselweit). Um große Freudenfeuer (foguerons), tanzt man vermummt und singt alte Lieder zu Hirtentrommeln (ximbombes). Alle essen an diesem Abend die "Espinagades"-Pasteten, eine köstliche Mischung mit Gemüse, Aal und Gewürzen. 17.01. – Beneides de Sant Antoni. An diesem Tag zu Ehren des Hl. Antonius werden Tiere gesegnet. Es finden Prozessionen statt, bei der die Mallorquiner mit Kanarienvogel bis Kuh teilnehmen.
19.01. – Revetla de Sant Sebastiá. Dieser Tag läutet eine zweiwöchige, mit vielen Veranstaltungen gespickte Festzeit in Palma ein, die ihren Schutzheiligen mit Straßenfesten, Scheiterhaufen, Grillfesten und Konzerten üppig feiern.

Auch auf Mallorca wird Karneval gefeiert – natürlich ungleich „harmloser“ als in den bekannten deutschen Karnevalshochburgen. Samstags finden Kinderumzüge statt (Sa Rueta), und sonntags feiern die Erwachsenen (Sa Rua). Ostern ist das wichtigste religiöse Fest der Insel (Semana Santa). Überall gibt es Prozessionen (besonders interessant in Palma, Manacor und Pollensa). In den Touristenbüros erhalten Sie dazu ein umfangreiches Programmheft. Besonders eindrucksvoll sind die Prozessionen in Palma, die täglich von den verschiedenen Bruderschaften durchgeführt werden und in der großen gemeinsamen Prozession am Gründonnerstag einen ihrer Höhepunkte haben – mit über 5.000 Büßern aus rund 30 Bruderschaften.

Am 2. Sonntag im Mai erinnert das Fest der tapferen Frauen in Sóller an den Sieg über die türkischen Piraten im Jahr 1561. Männer, die als Piraten kostümiert sind, stürmen die Stadt und werden von den Frauen zurückgedrängt. Die Versöhnung in den Bars ist feucht und fröhlich. Ähnliche Feste zum nahezu gleichen Anlass mit abschließendem Feuerwerk und aufwändigen Kostümierungen finden im August in Pollensa (Moros i Cristians, sehr schön!) und im September in Santa Ponca statt. Mitte Juli – Festes de Sant Jaume. Verschiedene Volksfeste in Alcúdia, Calvia, Binissalem, Santanyí, Muro und Porto Colom. Ende Juli – Festes de Santa Catalina Tomás in Valldemossa mit Umzug.

Schließlich Silvester – Um Mitternacht trifft man sich vor dem Rathaus in Palma (und an anderen Rathausplätzen der Insel) und isst zu jedem Glockenschlag eine Weintraube, damit all die Wünsche zum Jahreswechsel in Erfüllung gehen... Danach genießt man das große Feuerwerk (z.B. an Palmas Hafen) und feiert.

SPRACHE

Sprache: Man spricht Mallorquín, eine Variante des Katalanischen und Spanisch (Kastilisch). Aber in den meisten Orten werden Sie sicher auch auf Deutsch verstanden. Trotzdem ist es sicher netter, wenn Sie ein paar Worte Spanisch sprechen könnten – und wenn Sie nur freundlich grüßen...
Hier ein kleiner Überblick mit einigen wichtigen spanischen Worten und Redewendungen: Wenn die Aussprache sich vom Schriftbild unterscheidet, dann finden Sie eine Aussprachehilfe in kursiver Schrift. 

Guten Morgen / Guten Tag

Buenos dias

 

Guten Abend, Gute Nacht

Buenas tardes, Buenas noches

notsches

Danke, vielen Dank, Bitte

Gracias, muchas gracias, por favor

mutschas

Entschuldigung

Perdón

 

Ja, Nein

Sí, no

 

Auf Wiedersehen

Adiós

 

Ich habe das nicht verstanden

No lo he entendido

 

Sprechen Sie Deutsch?

Habla usted alemán?

 

Es gefällt mir

Me gusta

 

Das möchte ich nicht.

No quiero

 

Wieviel kostet es?

Quánto cuesta?

 

teuer, preiswert, kostenlos

caro, barato, gratuito

karo

Ich heiße...

Me llamo...

 

meine Ehefrau, meine Ehemann

mi esposa, mi marido

 

meine Tochter, mein Sohn

mi hija, mi hijo

icha/o (ch wie: doch)

meine Freundin, mein Freund

mi amiga, mi amigo

jego

Wie komme ich zu...

Como llego...

 

... dem Kloster

al monasterio

 

... dem Strand

a la playa

 

Wo finde ich...

Dónde está...

 

... einen Supermarkt

un supermercado

 

... eine Bank (mit Geldautomat)

el banco (con un cajero automático)

kachero

... eine Tankstelle

una gasolinera

 

... ein Restaurant

un restaurante

 

Einen Tisch für zwei Personen, bitte.

Una mesa para dos, por favor.

 

Guten Appetit!

Que aproveche! (spanisch)

ke aprobetsche!

Guten Appetit!

Bon profit! (mallorquin)

 

Rotwein, Weißwein, Sekt, Bier

vino tinto, vino blanco, cava, cerveza

cervessa

Wasser, Orangensaft

agua, zumo de naranja

sumo de narancha

Ober/in

el/la camarero/a

 

Was empfehlen Sie mir?

Que me recomienda?

ke me rekomienda

Das Essen ist gut, ausgezeichnet

La comida está buena, excelente

 

Bitte zahlen (die Rechnung)

la cuenta, por favor

kuenta

Wetter

el tiempo

 

sonnig, warm, heiß, heiter

soleado, cálido, caluroso, despejado

 

bedeckt, bewölkt, diesig, regnerisch

cubierto, nublado, brumoso, lluvioso

juvioso

Sonne, Regen

sol, lluvia

juvia

Auto

coche

kotsche

Einmal volltanken bitte

Llene el depósito, por favor

jene

bleifreies Benzin

gasolina sin plomo

 

Parkplatz

aparcamiento

 

geschlossen, geöffnet

cerrado, abierto

 

besetzt, frei

ocupado, libre

 

 

Alle Rechte vorbehalten – Nachdruck oder Vervielfältigung – auch auszugsweise – nicht gestattet